Testo Afectos Personales – Eros Ramazzotti

By |

Afectos Personales di Eros Ramazzotti, altro non è che la versione tradotta e cantata in spagnolo dall’artista, del brano Affetti personali. Fa parte dell’album Alas Y Raìces, uscito nel 2009, che contiene le stesse canzoni del suo album Ali e Radici, interpretate però da Eros Ramazzotti in lingua spagnola, per accontentare grande parte dei suoi fans internazionali.

Testo della canzone Afectos Personales di Eros Ramazzotti
El mundo es bello con un amigo como tì,
Cuando te busco tì me respondes siempre
y no me preguntas, porque tì me conoces,
sabes ya que necesito tu complicidad

Aveces huir de esta realidad,
Eres el ala que aveces me falta,
Con un amigo como tì yo estoy seguro que
todo es mejor de lo que es

Solos no, no estaremos solos nunca mas,
Si nos rodean los afectos personales
descubriremos que maravillosa es la amistad porque
nos ata pero sin usar las cadenas,
Nos une siempe mas, y mas

Alma tan dulce, esta eres tu querida amiga,
Aunque aveces tì sabes ser mordaz
y picarme tanto como una ortiga

Pero me gusta, y es porque,
yo puedo hablarte abiertamente de mi,
Confiarte secretos que yo a nadie contè
y asì no estar solos y explorar esta vida sin temer

Solos no, no estaremos solos nunca mas,
Si nos rodean los afectos personales
descubriremos que maravillosa es la amistad porque
nos ata pero sin usar las cadenas,
Nos une siempe mas

Y no es posible, no, la vida sin amigos

Sabes bien, maravillosa es la amistad porque
nos ata pero sin usar las cadenas,
Y unidos nos mantiene, nos unirà siempre mas,
hasta el final

Y no es posible, no, la vida sin amigos
Y no es posible, no…

Tutte le canzoni di Eros Ramazzotti