Dall’album Vida di Luis Fonsi, uscito nel 2019
Despacito: traduzione, testo originale e curiosità sulla canzone di Luis Fonsi e Daddy Yankee. Anche se Despacito è un brano entrato nelle nostre vite nel 2017, è stato inserito solo nel 2019 in un album completo. Anche senza sapere la lingua spagnola, qualcosa sul testo la si puo’ intuire, come il suo avere un tono sensuale. E la certezza la si ha leggendo la traduzione di Despacito, che trova il protagonista recitare versi di seduzione e alcuni molto bollenti. Insomma è una canzone da non dedicare con leggerezza, perchè potrebbe spaventare il destinatario se non pronto a qualcosa di così scottante ed esplicito! Cantala alla tua conquista sexy o al tuo grande amore. Ballatela insieme tutta la notte, in italiano o in spagnolo rimane sempre una grande ballata romantica e piccante!
Per il testo originale in spagnolo di Despacito, clicca qui!
Testo della canzone Despacito di Luis Fonsi & Daddy Yankee (2017)
Ay… Fonsi! DY!
Oh oh… Oh no, oh no… Oh Yeah… Dididiri Daddy
Sì, sai che è da un po’ che ti osservo
Devo ballare con te oggi (DY)
Ho visto che il tuo sguardo mi stava chiamando
Mostrami la via e io verrò (Oh)
Tu, tu sei il magnete ed io il metallo
Mi avvicino e preparo il mio programma
Solo al pensiero il mio battito accelera (Oh yeah)
Già, già inizia a piacermi più del normale
Tutti i miei sensi stanno chiedendo di più
La cosa va presa senza alcuna fretta
Lentamente – voglio respirare il tuo collo lentamente
Lascia che ti dica delle cose nell’orecchio
Così ti ricorderai di me se non siamo insieme
Lentamente – voglio spogliarti lentamente a baci
Fermo tra le pareti del tuo labirinto
E farò del tuo corpo un intero manoscritto (alzati, alzati…)
Voglio vedere i tuoi capelli ballare, voglio essere il tuo ritmo
Voglio che mostri alla mia bocca
I tuoi posti preferiti (preferiti, preferiti baby)
Fammi oltrepassare le tue aree di pericolo
Fino a farti urlare
Ed a farti dimenticare il tuo cognome
Se ti chiedo un bacio vieni, dammelo
So che stai pensando a quello
Era da un po’ che ci provavo
Dolcezza te lo sto dando
Sai che con me il tuo cuore fa boom boom
Sai che che questa ragazza cerca da me il boom boom
Vieni a provare la mia bocca per vedere che sapore ha
Voglio vedere quanto amore ti occorre
Non ho fretta mi voglio concedere a te il viaggio
Iniziamo lentamente e dopo andiamo sul selvaggio
Un passo alla volta, lento lentissimo
Ci abbassiamo, poco a poco
quando mi baci con quella destrezza
Vedo che sei maliziosa con delicatezza
Un passo alla volta, lento lentissimo
Ci abbassiamo, poco a poco
ed è che questa bellezza è come un puzzle
Però ho qui il pezzo per montarlo
Lentamente – voglio respirare il tuo collo lentamente
Lascia che ti dica delle cose nell’orecchio
Così ti ricorderai di me se non siamo insieme
Lentamente – voglio spogliarti lentamente a baci
Fermo tra le pareti del tuo labirinto
E farò del tuo corpo un intero manoscritto (alzati, alzati…)
Voglio vedere i tuoi capelli ballare, voglio essere il tuo ritmo
Voglio che mostri alla mia bocca
I tuoi posti preferiti (preferiti, preferiti baby)
Fammi oltrepassare le tue aree di pericolo
Fino a farti urlare
Ed a farti dimenticare il tuo cognome
Lentamente – facciamolo su una spiaggia a Porto Rico
Finché le onde grideranno “ah che benedizione!”
Affinché il mio sigillo resti con te
Un passo alla volta, lento lentissimo
Ci abbassiamo, poco a poco
Voglio che mostri alla mia bocca
i tuoi posti preferiti (preferiti, preferiti baby)
Un passo alla volta, lento lentissimo
Ci abbassiamo, poco a poco
Fino a farti urlare
Ed a farti dimenticare il tuo cognome
Lentamente
